Liu Yan 刘燕, geboren in Nanjing, studierte dort am Nanjing Art Institute, lebte in den USA, Hongkong, Taiwan und zog schliesslich in die Schweiz, wo sie heute als freischaffende Künst­lerin arbeitet. Von ihr stammen die Illustrationen zum Editorial und zum Magazin.


Duoxi, eigentlich Yao Jian Jiang 姚建江, *1977, ist Dorfschullehrer in Shaoxing, Provinz Zhejiang. Er hat sich das Comic-Zeichnen selber beigebracht. »Comics haben mir eine Türe zu mir selber geöffnet, durch sie habe ich gelernt, meine Umgebung wahrzunehmen und mich auszudrücken. Meine Geschichte folgt einer Art Gedicht über die Arbeiten, die früher von den Bauern verrichet wurden. ­Natürlich verstehen wir auch heute noch die Worte des Gedichtes, aber die Verbundenheit mit der Natur ist uns abhanden gekommen. Schade, dass dieser Lebensstil am Verschwinden ist. http://bulaoge.net/?xiao3 http://www.douban.com/people/2249649/


Zhang Xun 张迅, *1978, Redaktor und Mitbegründer von Special Comix. Er lehrt Animation am Nanjing Art Institute und illustriert nebenbei zusammen mit seiner Frau Bu Jamei ein Buch für ihre Tochter. Sein Name, Xun, heisst zwar auf Chi­nesisch »schnell«, sich selber bezeichnet er aber eher als langsam und geduldig. http://www.flickr.com/photos/dodoby_studio/


Lan Lan, eigentlich Liu Lan Lan 刘兰兰, *1981, studierte Visual Communication in den USA, heute studiert sie Bildhauerei, interessiert sich aber auch für chinesische Medizin und Agrikultur. http://www.lanlan.org/


DN, eigentlich Tang Yan 唐彦, *1978, Mitbegründer und Redaktor von Special Comix, studierte am Nanjing Art Institute, wo er heute Illustration unterrichtet. Daneben illustriert er Kinder­bücher und zeichnet Comics. http://izanai.blogcn.com/


54boy, eigentlich Wen Ling 温凌, *1976 in Beijing, wo er 2000 am Art Institute graduierte; im selben Jahr begann er seine Animations-Website http://54boy.com, ein Jahr später seinen Blog für Fotografie http://ziboy.com/. 2002 gründete er mit anderen zusammen die Comicgruppe »Grüner Campus«, 2004 die Künstlervereinigung N12.
Seit 2009 existiert seine Comic-­Website http://potot.com./

 


Storyof, eigentlich Huxiao Jiang 胡晓江, schloss 2000 an der South-East University in Architektur ab. Seit 2002 arbeitet er als Illustrator. 2007 publizierte er mit Zhang Xun und DN Special Comix 2. 2008 nahm er an der Ausstellung LCX Art Corner in Hongkong teil, 2009 gab er zusammen mit Zhang Xun und Yan Cong Special Comix 3 heraus, das 2010 am Comic-Festival in Angoulême ausgezeichnet wurde. http://storyof.blogbus.com


WangXX, eigentlich Wang Fan Jiao 王凡乔, *1989, studierte Graphic Design am Nanjing Art Institute. »Ich bin eine eher passive Person. Comics zeichne ich, um der Realität zu entfliehen. Richtig nervös werde ich, wenn mir Leute beim Zeichnen ­zuschauen. http://www.douban.com/people/wangxxno1/


Christian Gasser, *1963, lebt und arbeitet in Luzern als freier Schriftsteller, literarischer Vor­trags­reisender, Journalist, Hörspiel- und Feature-Autor, Ausstellungsmacher, Übersetzer, Gastdozent, Gelegenheits-DJ u.a. Er schreibt seit den Anfängen für STRAPAZIN.


Yan Cong, eigentlich Pen Han 彭撼, *1983, schloss 2006 am Beijing Art Institute ab und lebt heute in Beijing. Er zeigte 2010 am Far East Film Festival in ­Udine, Italien, seine Ausstellung »The Dream of the Elephant«. Er ist auch der Zeichner des Titelblatts der vorliegenden Ausgabe. http://qishuei.blogbus.com/index.html http://www.douban.com/people/yancong/


Menz, eigentlich Zhang Wen 张雯, *1983 in Chansha, Provinz Hunan, studierte Design, lebt heute als Illustratorin in Beijing. Arbeitet manchmal für Special Comix und als Grafikerin. http://photo.blog.sina.com.cn/categorys/p/1278065710


Lao Mi Zhou, eigentlich Xian Zhou Hui 向朝晖, kam mit siebzehn Jahren nach Beijing, wo er an der Beijing Art University seine Sekundarschule absolvierte und anschliessend Industriedesign an der Beijing Art School stu­dierte, was ihm nicht gefiel. Nach dem Abschluss begann er sofort mit Comic-Zeichnen und gab ein Comic-Magazin heraus, das er aber nach einem Jahr wieder einstellte. Daraufhin verkroch er sich in sein Zimmer, malte und schrieb seinen Blog. Jedes Jahr geht er für ein bis zwei Monate auf Reisen. »So vergehen die Jahre«, sagt er – heute ist er 35. http://comic1974.spaces.live.com


Wowo, eigentlich Jing Ling Ling, 金宁宁, *1980, lebt in Shanghai und arbeitet als Zeichner und Modedesigner. Er publizierte in Special Comix und hofft, mit Comic-Zeichnen »ein ganzer Mensch« zu werden.
http://eeeeeeee.blogbus.com/


Zuo Ma, eigentlich Zhou Jian 邹健, *1983 in Zhijiang , Provinz Hubei, lebt heute in Beijing und arbeitet als Comic-Zeichner. 2007 gab er bei Editions Xiao Pan in Frankreich unter dem Namen Zhou Jian das Comic-Album »Le Repos de la Baleine« heraus. Mit Yang Cong publiziert er ein Comic-Magazin. http://item.taobao.com/item.htm?id=4068035018 http://zuomacn.blogbus.com/


Xiang Ya Ta 象牙塔. »Mein Name bezeichnet jemanden, der in einer Phantasiewelt lebt, vielleicht bin ich deshalb so ungeschickt und unpraktisch. Als ich noch sehr klein war, liebte ich es, zu zeichnen. Ich träumte davon, Malerin zu werden. Ich ging in eine Sekundarschule mit Schwergewicht Kunst, um Malen zu lernen, doch leider verging mir dort die Lust darauf. Ich begann, mich für Animation zu interessieren und besuchte entsprechende Kurse. Aber auch dort verlor ich das Interesse an der Studienrichtung. Mit der Unterstützung meiner Freunde machte ich mich ans Zeichnen von Comics, und seither zeichne ich mehr und mehr, ohne mich jemals müde zu fühlen. Heute bin ich Illustratorin, zeichne Comics und manchmal Animationsfilme. Haha! Fertig jetzt. Habe ich zu viel geschrieben? http://www.douban.com/people/anivorytower/photos http://anivorytower.blogbus.com/ http://www.vimeo.com/user1644535

Wolfgang Bortlik, eigentlich Bölke, *1952. Versuche als Verleger, Lektor, Übersetzer, Literatur­kritiker sowie Musiker. Heute Hausmann und Verfasser von Kolumnen und Sport­gedichten, Satiren, Rezensionen, Romanen. Seine Rubrik „Das geschriebene Wort“ erscheint seit gefühlten 27 Jahren im ­STRAPAZIN.

Alle Übersetzungen von Liu Yan und Christoph Schuler. Handlettering von Andreas Gefe (Duo Xi und Yan Cong) und Christophe Badoux (54boy). Typolettering von Peter Bäder.